Какие переводы принимает ICA
Для документов не на английском языке ICA требует официальные переводы, а также оригиналы и копии. Обычной печати коммерческого бюро недостаточно, чтобы считать перевод соответствующим указанным ICA вариантам.
- Перевод, предоставленный посольством страны, выдавшей документ.
- Перевод, выполненный нотариусом в Сингапуре или стране выдачи документа.
- Частный перевод, удостоверенный посольством страны выдачи документа либо нотариально заверенный в Сингапуре или стране выдачи.
Когда нужен нотариус
Нотариус — один из предусмотренных путей оформления перевода. Поэтому утверждать, что нотариальное заверение никогда не требуется, нельзя. Если Вы заказываете частный перевод, заранее согласуйте предусмотренное ICA удостоверение. ICA не рекомендует конкретные частные переводческие компании.
Как подготовиться без переделок
- Уточните у агента, какие русскоязычные документы нужны именно для Вашего заявления.
- Согласуйте способ перевода и удостоверения до оплаты услуг.
- Проверьте имена, даты и номера документов по оригиналам.
- Уточните порядок передачи оригиналов, копий и переводов.
Не считайте самостоятельный перевод с подписью переводчика универсальной заменой официальному переводу. Формат загрузки и комплект файлов согласуйте с агентом отдельно.
Правила ICA для российских документов
VFS Help Line
Singapore visa
Перевод документов для визы в Сингапур: заверение по правилам ICA
+7(499) 325 45 87- Помощь в оформлении и подаче на визу в Сингапур онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов