Заявители подают документы на визу в Сингапур через визовый центр VFS Global на английском языке. Иммиграционное ведомство Сингапура (ICA) отклоняет заявки с документами на русском языке.
Базовые требования к пакету документов
Каждая русскоязычная справка требует перевода. Вы предоставляете англоязычные версии всех сопроводительных бумаг вместе с оригиналами.
- Справка с места работы с указанием должности и оклада.
- Выписка с банковского счета за последние три месяца.
- Свидетельства о браке или рождении детей.
- Спонсорские письма.
Сотрудники VFS Global не принимают документы без корректного перевода. Отсутствие одной англоязычной справки ведет к отказу в приеме всего пакета.
- Помощь в оформлении и подаче на визу в Сингапур онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов
Оформление переводов
Сингапурские власти устанавливают четкие стандарты легализации бумаг. Машинный перевод не подходит. Вы обращаетесь к профессиональному переводчику.
Нотариальное заверение обязательно. Нотариус подтверждает квалификацию и подпись переводчика. Печать сертифицированного бюро переводов также подтверждает подлинность текста. Копию оригинала на русском языке необходимо скрепить с готовым переводом.
Язык визовой анкеты Form 14A
Заявители заполняют официальную анкету Form 14A на английском языке. Используйте заглавные печатные буквы. Написание имени и фамилии должно полностью совпадать с машиночитаемой зоной загранпаспорта.
- Адрес проживания указывайте латиницей.
- Названия российских компаний пишите транслитом или используйте официальное англоязычное наименование.
- Должность переводите согласно международным корпоративным стандартам.
Иммиграционная служба Сингапура обрабатывает данные автоматически. Ошибка в транслитерации имени задержит выдачу визы или приведет к отказу.
Проверка перед подачей
Подготовьте все бумаги заранее. Сверьте даты и цифры в оригиналах и переводах. Убедитесь в наличии печатей на каждом переведенном листе. Сдайте полный пакет в отделение VFS Global согласно предварительной записи.